Deve essere a Londra, e là non potrei permettermelo.
It would have to be London, I suppose, and... I don't know anywhere there that I can afford.
Mi rendo conto che non vivo in una delle zone migliori della citta'... non che ci siano molte zone migliori, comunque... e non potrei permettermelo, comunque.
I realize i don't live in one of the better parts of town, not that there are many better parts anymore, and i couldn't afford one anyway.
Forse un abito potrei permettermelo, ma tu hai comprato cotone per farne tre!
One dress maybe I can afford, but you've bought enough cotton to make three!
Non sono sicuro che farei questa follia, per tacere della circostanza che non potrei permettermelo.
I am not sure I'd be easily convinced on that splurge, not to say that I play in that league either.
Ma ho un coupon per due lezioni gratuite, e la terza costa la meta'. - quindi potrei permettermelo.
But I do have a coupon in my place for two free lessons and a third's half off, so I could probably afford that.
Beh, anche se fosse, non potrei permettermelo, sono senza lavoro.
Even if I wanted to, I couldn't afford it. I'm actually unemployed.
No, non è quello dei pattinatori: a parte che non potrei permettermelo, preferisco stare sempre un po' defilata in queste situazioni, per avere maggior libertà d'azione.
No, not the one of the skaters: notwithstanding the fact that it is not affordable for me, I prefer staying always a bit “in a corner” in such situations, just to have more freedom to act.
Non è costosissimo, anzi, ma per ora tutti i giorni non potrei permettermelo.
While it is not that expensive, it is beyond by daily budget.
0.36204290390015s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It would have to be London, I suppose, and... I don't know anywhere there that I can afford. 